Türkisch Kurs: Türkisch für Anfänger
Dialog 9
Ziyarette:
| 01. Ev sahibi: |
Hoş geldiniz efendim.
|
| 02. Misafir: |
Hoş
bulduk, teşekkür ederim.
|
| 03. Ev sahibi: |
Buyrun söyle oturun, ne içer siniz? |
| 04. Misafir: |
Zahmet olur, kalsın. |
| 05. Ev sahibi: |
Rica ederim efendim, ne demek, zahmet olur mu.
|
| |
Çay mı içersiniz, kahve mi? |
| 06. Misafir: |
O zaman, ben bir kahve eçerim. |
| 07. Ev sahibi: |
Kahveyi nasıl eçersiniz, şekerli mi, orta mı, sade mi? |
| 08. Misafir: |
Ben sade içerim. |
| 09. Ev sahibi: |
Tamam efendim, hanım hemen yapsın bir sade. |
Übersetzung folgt. Wenn Du die türkische Sprache beherrscht, kannst Du den o.g. Text im Kommentarfeld übersetzen, wir übertragen die Übersetzung dann hierher.
|
Letzte Aktualisierung ( 04.05.2007 )
|
Türkisch lernen 
Kommentare
1. Herzlich Willkommen.
2. Vielen Dank.
3. Bitte setzen Sie sich. Was trinken Sie?
4. Bleiben Sie, wenn es Umstände macht.
5. Was heisst Umstände machen? Trinken Sie Tee oder Kaffee?
6. Dann werde ich einen Kaffee trinken.
7. Wie trinken Sie ihren Kaffee, süss, mittelsüss oder schwarz?
8. Ich trinke ihn schwarz.
9. In Ordnung mein Herr, meine Frau macht Ihnen sofort einen schwarzen Kaffee. Zitieren
1 herzlich willkommen.
2 Vielen Dank.
3 Bitte nehmen Sie Platz. Was trinken Sie?
4 Vielen Dank.
5Was bedeutet der Ausdruck zahmet olur mu?
Trinken Sie Tee oder Kaffee?
6 Um diese Zeit trinke ich einen Kaffee.
7 Wie trinken Sie Ihren Kaffee, mit Zucker, mit Milch oder schwarz?
8 Ich trinke den Kaffee schwarz.
9 Einverstanden meine Frau macht sofort einen schwarzen Kaffee.
Was meint Ihr zu dieser Übersetzung? Zitieren